본문 바로가기

Global FC Reporter

home > 글로벌 리포트 > Global FC Reporter

农心炸鸡腿味膨化饼干 (닭다리 후라이드치킨 맛) vs. 软炸里脊 (루안자리지)

등록일 2016.11.01조회수 3770 글로벌 FC 리포터중국 jindi113

农心炸鸡腿味膨化饼干 (닭다리 후라이드치킨 맛)

 

软炸里脊 (루안자리지)

 

 

「农心炸鸡腿味膨化饼干」外包装的主要颜色是中国人喜欢的大红色,包装上印着因韩剧而红遍中国的炸鸡还有一个可爱的卡通人物。包装的大小适中,方便携带。特别值得一提的是它采用了纸盒和塑料包装袋的双重包装,使产品更卫生更安全。打开「农心炸鸡腿味膨化饼干」的包装袋就会看到即生动又可爱的鸡腿形状零食。「农心炸鸡腿味膨化饼干」的主要原料是小麦粉和面包粉。味道和香气都与炸鸡腿类似,而且非常香脆可口。想吃炸鸡但是不能马上吃到的时候,可以先用「农心炸鸡腿味膨化饼干」来解解馋。它也是一道非常不错的下酒菜,沾着甜辣酱吃味道会更好。「农心炸鸡腿味膨化饼干」是农心公司的老字号产品,一直以来都受到韩国消费者的喜爱。希望想向中国消费者介绍「农心炸鸡腿味膨化饼干」这个产品,使它也能受到中国消费者的喜爱。

 

「닭다리 후라이드치킨 맛」의 포장은 중국 사람들이 좋아하는 붉은색이며 한국 드라마 덕분에 중국에서도 인기가 많아진 후라이드 치킨과 귀여운 닭 캐릭터가 그려져 있습니다. 포장의 크기도 적당하고 공간을 많이 차지하지 않아서 휴대하기 편리합니다. 그리고 종이 박스와 비닐 봉지로 분리 포장을 해서 더 위생적인 느낌이 들었습니다. 닭다리 포장을 뜯으면 작고 귀여운 닭다리 모양의 과자가 보입니다. 닭다리는 건강한 소맥분과 빵가루 등의 재료로 만들며 맛과 향이 순하고 후라이드 치킨과 비슷합니다. 질감도 매우 바삭바삭합니다. 후라이드 치킨이 먹고 싶지만 먹지 못할 때 「닭다리 후라이드치킨 맛」은 좋은 선택이 될 수 있으며, 술안주로도 제격입니다. 「닭다리 후라이드치킨 맛」을 먹을 때 칠리소스에 찍어 먹으면 양념 치킨 맛이 납니다. 「닭다리 후라이드치킨 맛」은 농심의 장수 제품으로 오랫동안 한국 소비자들의 사랑을 받았습니다. 따라서 중국 소비자에게 「닭다리 후라이드치킨 맛」의 우수성을 소개해주고 싶고 중국 소비자들에게도 사랑을 받으면 좋겠습니다.

 

 

这一次想介绍一下中国的传统菜肴-软炸里脊。软炸里脊顾名思义意味着外酥里嫩的猪肉里脊。软炸里脊是一道地道的汉族菜,起源于北京地区,现在传播到全国各地,成了一道家喻户晓的名菜。软炸里脊的制作材料有猪肉里脊,面粉,鸡蛋等。先将猪肉切成大小适中的条块,沾面粉,鸡蛋后油炸。趁热吃味道会更好。虽然是油炒食品,但因为加了鸡蛋所以外皮不仅不硬,猪肉的肉质也很软。金黄色的软炸里脊沾盐和胡椒粉也很好吃。软炸里脊实际上和韩国人喜欢的糖醋肉看起来差不多。软炸里脊迎合了所有男女老少的口味,受到了很多人的喜爱。只要想一想就觉得很有食欲。

 

이번에는 루안자리지(软炸里脊)라는 중국 간식을 소개하겠습니다. 루안자리지는 부드러운 돼지 등심 튀김을 의미합니다. 루안자리지는 북경 지역에서 시작한 한족의 요리이며 중국 전역에서 유명한 요리입니다. 루안자리지에 사용되는 주재료는 돼지 등심, 밀가루, 그리고 달걀 등이 있습니다. 돼지 등심을 적당한 크기로 썬 후 밀가루와 달걀을 묻혀 튀기면 됩니다. 재료와 만드는 방법이 복잡하지 않아서 집에서도 손쉽게 만들 수 있습니다. 튀겨서 바로 먹으면 더 맛있게 즐길 수 있습니다. 튀김이지만 달걀이 들어가기 때문에 겉의 튀김옷이 딱딱하지 않고 고기도 부드럽고 맛있습니다. 따뜻한 황금색의 루안자리지를 소금과 후추에 찍어 먹으면 더 맛있게 즐길 수 있습니다. 모양은 한국 사람들이 좋아하는 탕수육과 비슷합니다. 루안자리지는 남녀노소 누구나 다 좋아할 만한 간식이며 좋은 술안주도 될 수 있습니다. 생각만 해도 입 안에 침이 고이는 것 같습니다.

 

 

软炸里脊是中国的一种传统饮食,只油炸而不使用其他的烹饪方式所以使猪肉里脊保持了原味。这一点与「农心炸鸡腿味膨化饼干」类似,因此选择了它来与「农心炸鸡腿味膨化饼干」进行比较。「农心炸鸡腿味膨化饼干」也没有添加任何重口味的调味料,保留了小麦粉的原味。但是在制作软炸里脊的时候要耗费一些时间和精力,没有「农心炸鸡腿味膨化饼干」吃起来那么方便。

 

루안자리지는 튀김 음식으로 다른 양념이 안 들어가 돼지고기를 본래의 맛이 잘 느껴지는 요리입니다. 이러한 점이 「닭다리 후라이드치킨 맛」과 비슷하기 때문에 비교음식으로 선정했습니다. 「닭다리 후라이드치킨 맛」은 자극적인 조미료가 들어가지 않고 고소하고 순한 맛이 납니다. 루안자리지는 직접 조리해야 되기 때문에 상대적으로 노력과 시간이 많이 소요됩니다. 그러나 「닭다리 후라이드치킨 맛」은 훨씬 편리하게 먹을 수 있는 장점이 있습니다.

댓글등록 등록하기
목록 인쇄 주소복사